Tweet

こんにちは！

バルセロナは今日もいい天気！！

昨日は昨年以来のサンチェス・カサルアカデミーへ。仕事で来た時は使わない、市バスで移動。懐かしい。留学中はこのバスで街に出て週一のネットカフェでのメールを楽しみにしていた。スマホもwifiもなかったですからね。

選手は夏休みで自国に帰っているので少なめでした。諸々挨拶を済ませて帰ってきました。

本日午後から、もう一度行って、ヘッドコーチのアンヘルと今後の活動についてミーティングをすることに決まりました。

そして夜は時間があったので、バルセロナ２度目のMeetUpへ。今回は『スペイン語と日本語を交換しよう』というイベント。スペイン人は日本語中心で話をして、僕たちはスペイン語を使う。

外国人が一生懸命、日本語を使って話すのを経験するのは初めて。日本に留学経験があり、ギター片手に日本語の歌を歌う強者から、なんとかカタコトで話をしてくれる人まで入り乱れてフリートーク。

日本人とは逆で、普段は主語のすぐ後に動詞がくるスペイン語（英語もそう）。
『私は、行きます、日本へ、去年。）
とかになります。

順番が違うし、行きますが過去形になっていません。

ま、僕の英語も似たようなもんですからね。頑張って聞いてあげようという気になります。

そしてスペイン人の日本の文化を学ぼうとする姿勢には脱帽しました。

『以心伝心・空気を読む・本音と建前など、すべてに興味がありま〜す。日本の文化は素晴らしいで〜す。』なんて言ってました。言ってたのは、先述したギターの彼です。そんな言葉をスペイン人に使ってもらえるだけで、なんか感激です。日本文化をよく勉強していると感じます。

こちらの人達の積極的に口に出して話そうとする姿勢は、日本人のそれを上回ります。恥ずかしがりだったり、完璧に話そうとしたりと、日本人は語学を習得するには欠けているものがたくさんあると、あらためて感じました。

以心伝心・空気を読む・本音と建前ができる代わりに、僕たちは彼らの文化に興味を持ち、積極的に自らを表現していく姿勢を学んでいかないといけないですね。日々勉強ですわ。

さて、アンヘルとのミーティングに行ってきます！！